الثلاثاء، 2 سبتمبر 2008

أبحث عن لغتك

كتب الأستاذ كريم معتوق مقالة ذكر فيها أن العرب أكثر الناس قراءة ، ودلل على ذلك أن العربي يشاهد في الشهر الواحد 4 أفلام أجنبية مترجمة باللغة العربية ، حيث اعتبر قراءة الترجمة من ضمن القراءات وكذلك صفحات الرياضة ..... ولعلنا نقف عند جملة الأكثر قراءة ، فهل بعض القراءات تعتبر من الثقافة ، وتغيّر من الشخصية العربية وتجعلها شخصية متطورة وذات ثقافة واسعة ، لا أعتقد أن هذه القراءات يمكن أن نطلق عليها قراءة ، فلو كان شعبنا يستفيد مما يقرأ لما وجدناهم يبحثون عن الأعمال التي تفتقر إلى الكتابة والقراءة كالعمل بالشرطة والجيش وغيرها من الأعمال مع أهمية هذه الأعمال .
أن الذي يركز في علم يبدع فيه ، والقارئ العربي عليه أن يبحث أولاً في كتب الأدب التي تزيد من مخزونه المعرفي وخاصة العربية عبر مصطلحاتها ومترادفاتها الكثيرة ، والبحث يكون عن الأفضل والأقوى ككتب الفطاحل الذين غذو الكتب برواياتهم وتعليقاتهم وترجماتهم والتي عندما يقرأها القارئ يستشعر عظمة اللغة والتعبير.
الكثير منا يضيع أوقاته فيما لا طائل منه ، ولعلنا لو قمنا بتنظيم أوقاتنا لأخذنا من كل زهرة ، ولعلت أنفسنا عن البحث في تلاطم الأمواج عن سفينة الروح .
فهي موجودة وقريبة ولكن تحتاج إلى أعين حاذقة

هناك 3 تعليقات:

S0OS0 يقول...

ماشاء الله مدونه حلوه ..
اخووي ضحكت يوم قريت الموضوع هذا اكثر القراءه العرب ؟؟ قلت شكله هذا ماخذ مقاله واحد متحيز بالعرب ويطلع اي كلام عنهم .. يوم كملت لقيت انه صحيح اكثر القراءه اللي مالها داعي العرب ..

اقصوصه يقول...

معاك حق فعلا
وانا معك في كلامك
قلبا وقالبا
مش كل القراءات تعتبر قراءه بالمعنى اللفظي
الاساس هو الهدف من القراءه
اللي يقرا ترجمة الفلم فهو ما يقراها حبا بالقراءه
هو يقراه لانه يجهل لغة الحوار فالفلم اللي يتابع احداثه
وبالتالي بتضطر يقرى الترجمه!!
بانتظار جديدك:)

جلال كمال الجربانى يقول...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
أستمتعت كثيرا وأنا أتجول بمدونتك ولقد بدى البعد الثقافى الأدبى واضحا
وسأواصل التجوال بعد أذنك
أما عن كون العرب الأكثر قراءه فلست مع قائل هذه العباره لأن قراءه ترجمه الأفلام والجرائد ليست قراءه بناءه وليست دليل ثقافه روحيه أو ماديه

وتقبل تحيلتى ومرورى